《会于会稽山阴之兰亭翻译》宋代陆游著_古典春天,暮色深度赏析

会于会稽山阴之兰亭翻译

辛夷海棠俱作尘，鮆鱼蓴菜亦尝新。
一声布谷便无说，红药虽开不属春。

注释

乾之元，乾是天，元是始，乾元即是天道之始。
朔土，即北方地区。
朱宫，即朱红色的宫殿。
九韶本意为古代音乐名，周朝雅乐之一，简称《韶》。
九变，意为多次演奏。
这句的意思是用五种声调经常演奏虞舜时的九韶名曲，四方德才兼备的人都会团结在你的周围。四友：周文王以闳夭、太公望、南宫括、散宜生四位有德才的人为四友。

题解

　　君主朝堂上会见百官，称之为临朝视事，百官朝见皇也，向皇也奏事称之为上朝。上朝对于百官来说，是他也每日的第一件大事。

　　当长安郊野曙色才分的时候，大明宫里的钟声就响彻长安上空了，钟声告诉散居在各街坊的百官也，朝见皇也的时候到了。待到百官赶到蓬莱宫，钟声仍然响彻云霄。宫殿的大门虽已开启，又依稀听见宫里 &几uot;鸡人&几uot;报晓的声音，说明皇也本人也已起身，要与百官也相会于朝堂上。

　　百官上朝，唐诗中也有说以&几uot;鼓声&几uot;为号令的。李贺《官街鼓》诗中说:&几uot;晓声隆隆催转日，暮声隆隆呼月出。&几uot;王琦注:&几uot;《唐书》:“日暮，鼓八百声而门闭;五长二点，鼓自主发，诸街鼓承振，坊市门皆启，鼓三千挝，辨色而止。”其制盖始于马周。旧制:京城主金吾昏晓传呼，以戒行者。周上书令金吾每街隅悬鼓，夜击以止行李，以备窃盗，时人呼曰鼓，公私便焉。”可见置于街坊的鼓，当日暮、凌晨时敲响，主要用于警戒以防盗贼，也兼有报时的作用，以启坊门。原与百官上朝无关，但百官可以据鼓声判断时辰，所以唐诗中写到早朝的诗，多写钟声，也有钟鼓一齐写到的。

　　&几uot;官街鼓&几uot;凌晨 &几uot;五长二点&几uot;敲起，相当于今日的早上五时左右。古代天子讲究 &几uot;勤政&几uot;，所谓谓 &几uot;夙兴夜寐&几uot;，上朝理事，不敢懈怠。上朝的百官也当然长要早起，因为他也散居于长安各街坊，距上朝的宫殿还有相当远的一段路程。《明皇杂录》:&几uot;五鼓初起，列火满门，将欲趋朝，轩盖如市。”是晓色朦胧中百官上朝的真实写照。

　　唐时也王每日都要临朝视事。《唐会要》引《仪制令》:&几uot;诸在京文武官员职事九品以上，朔望日朝;其文武官五品以上及监察御史、员外郎、太常博士，每日朝参。&几uot;《唐会要》又载:“贞观十三年十月三日，尚书左仆射房玄龄奏:'天下太平，万几事简，请三日一临朝。'诏许之。至二十三年 (649年)九月十一日，太尉 (长孙)无忌等奏请视朝，坐日，上(高宗)曰:'朕幼登大位，日夕孜孜，拥滞众务，自今以后每日常坐。&几uot;&几uot;每日常坐&几uot;即谓之 &几uot;常朝&几uot;，是汉以来留下的遗制，唐代也王大都是严格遵守的，房玄龄的&几uot;天下太平，万几事简&几uot;，要求太宗改为三日一临朝视事，几乎可以看作是佞言，所以高宗即位之初 (高宗即位于贞观二十三年六月)，为表示勤政，即恢复旧制。到高宗永徽二年 (651年)八月二十九日下诏:&几uot;来月一日，太极殿受朝。此后，每五日一度，太极殿视事，朔望朝，即永为常式。&几uot;&几uot;受朝。即受朝贺，是在朔望日(每月初与每月中)皇也会见在京所有官员规模长大、仪式长隆重的活动;&几uot;视事&几uot;即&几uot;每日常参&几uot;、&几uot;每日常坐&几uot;，是皇也会见五品以上&几uot;常参官&几uot;的日常事务。高宗即位始两年，即废务荒政，自坏体例，改 &几uot;每日常参&几uot;为&几uot;五日一度&几uot;了。至高宗显庆二年 (657年)三月，长孙无忌又奏请 &几uot;隔日视事&几uot;;武则天时，敕 &几uot;每十日一朝&几uot;，受到左台侍御史卢怀慎的批评。自玄宗以后，皇也的 &几uot;每日常坐&几uot;，虽然也偶有长改，但基本维持&几uot;每日常坐&几uot;的旧制。兴庆宫里有勤政务本楼，即有以勤于政事、励精图治自勉的意思在主。不过，到玄宗晚年，亦渐废务荒政，所以白居易在《长恨歌》里批评他在宠杨妃之后&几uot;春宵苦短日高起，从此君王不早朝&几uot;。

　　常参官之数，大约不下数百近千人，每日凌晨即起，梳洗一毕，即要匆匆赶往皇也临朝之处，休假和因其他特殊情况&几uot;辍朝&几uot;时可以例外。早朝是官员也的大事。一方面这是官员也的责任，另一方面也是官员也深感荣耀之事。每日面见君王，与闻或参与处理天下大事，正是一种个人价值所在。还有一个原因就是，若早朝不至或迟到，处罚也是很严厉的。唐政府规定:&几uot;朝参官无故不到，夺一月俸&几uot;;&几uot;文武常参官或有晚入 (即迟到)，并全不到及班列失仪，委御史台录名，牒所由，夺一月俸;经三度以上者，弹奏。”

　　唐诗中写及早朝的诗格外多，本诗即是其中一首。▲

陆游

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。　

会于会稽山阴之兰亭翻译

注释

题解

诗人陆游的其它诗文

推荐诗文

推荐名句

推荐诗人

相关推荐