译文及注释
译文
一夜过后，初降的寒霜轻轻地附在瓦上，使得芭蕉折断，荷叶倾倒。
耐寒的只有东边篱笆旁的菊花，它花蕊初开，让早晨多了一份清香。
注释
金粟：黄色的花蕊。
赏析
初降的霜轻轻的附着在瓦上，芭蕉和荷花无法耐住严寒，或折断，或歪斜，惟有那东边篱笆附近的菊花，在寒冷中傲然而立，金粟般的花蕊初开让清晨更多了一丝清香。
夜里寒霜袭来，本来就残破的芭蕉和和残荷看起来更加不堪。只有篱笆边的菊花，金黄色的花朵在清晨的阳光下看起来更加艳丽。用霜降之时，芭蕉的新折和荷叶的残败来反衬东篱菊的清绝耐寒。此诗赞赏菊花凌寒的品格。
整诗是借咏菊之耐寒傲冷逸清香亮霜景，自况言志的。
字器之，号臞翁，一号臞庵，自称“东塘人”。淳熙七年（1180年）乡荐第一，客居昆山。在太学，曾写诗送朱熹，又作诗悼赵汝愚，忤韩侂胄。庆元五年（1199年）进士。历任海门县主簿，漳州府学教授、广东转运司主管文字。因临安书商陈起刊刻《江湖集》受株连贬官。官至温陵通判。宝庆三年（1227年）卒。著有《臞翁诗集》2卷，收入《南宋群贤小集》。《江湖集》、《江湖后集》可见其佚诗。
诗人敖陶孙的其它诗文
推荐诗文
推荐名句
- 见说岷峨凄怆，旋闻江汉澄清。
- 秋霜不惜人，倏忽侵蒲柳。
- 剔秃圞一轮天外月，拜了低低说：是必常团圆，休着些儿缺，愿天下有情底都似你者。
- 睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。
- 惟其昏愚，不知逃遁，故复有周公之说焉。
- 闻说东风亦多情，被竹外、香留住。
- 肠断关山不解说，依依残月下帘钩。
- 野死谅不葬，腐肉安能去子逃？
- 夜战桑乾北，秦兵半不归。
- 宕宕当何依，忽亡而复存。
- 寻源博望侯，结客远相求。
- 孟冬十郡良家子，血作陈陶泽中水。
- 罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。
- 田塍望如线，白水光参差。
- 零泪向谁道，鸡鸣徒叹息。
- 长城何连连，连连三千里。
- 富贵百年能几何，死生一度人皆有。
- 戏罢曾无理曲时，妆成祗是熏香坐。
- 握雪海上餐，拂沙陇头寝。
- 两鬟何窈窕，一世良所无。